Friday, October 16, 2009

Negocios internacionales del vino

M. Enrique Vargas

Hoy en día vino va y viene de todas partes del mundo. Empezó con los griegos en el mediterráneo, y ya se conoce por todo el mundo. Hay vinos caros igual que hay vinos baratos, pero es un negocio expansivo e intercultural. El vino se ha convertido de algo que se hacia para preservar fruta y hacer agua potable, a una bebida que se degusta y un negocio lucrativo. Esta bebida ha sido una de lujo, y una de necesidad, dependiendo en el mercado global y los tiempos.

Para entender la mundialización del vino, primero hay que empezar con un poco de historia. La historia del vino comienza con los griegos; ellos tomaban vino muy diferente de lo que tomamos hoy. En esos días el vino se tomaba aguado, caliente, y con especias. No empezó a llegar al mundo hasta que los romanos empezaron a conquistar y colonizar, llevando con ellos animales, plantas, y más que nada uvas. Con estas uvas enseñaron como hacer el vino. Cuando llegamos ya a describir el nuevo mundo y luego a establecer colonias también llevaron la tecnología del vino. Ya en la época moderna ha florecido por todo el mundo y en 6 de los 7 continentes.

Francia por un gran tiempo ha sido el productor y comprador más grande de vinos en todo el mundo. Cuando se estabilizó su mercado en los Estados Unidos, se convirtió rápidamente en el comprador más grande del mundo. Ahora Francia ya no es el productor más grande del vino y se hace en España, Francia, Alemania, Argentina, Los Estados Unidos, México, Australia, Nuevo Zelandia, Uruguay, Chile, Brasil, y China. China es un nuevo mercado que no solo está creciendo, sino casi explotando a la escena mundial. Brasil también es otro nuevo mercado que empezó de casi nada. Antes nomás se reservaba para la gente rica y se conocía muy poco por la populación de Brasil en general. Ahora se a convertido en una sistema de empresas, escuelas y justos casi en una noche. Otro país que está surgiendo adelante en estos tiempos es España. Se prevé que pronto será el país más alto de nivel, y muy alto en producción.

Aunque sí es verdad que el negocio de vino esta floreciendo en esos países, no es secreto que estamos en una recesión. Y como el negocio del vino es mundial lo igual que esta recesión, también está sufriendo. Desafortunadamente, los viñedos de California también están sufriendo, no dolo del dolor del mercado difícil, sino también están pasando por tiempos difíciles de lluvia. Ojalá que deje de llover antes de que se hecha a perder la uva. En Francia ventas han bajado por casi 10% y en los Estados Unidos compras han bajado casi lo igual. La tendencia que se ha demostrado es que antes de la recesión ventas bajaron en numero de botellas, pero subieron en dólares, y ahora estamos viendo que ventas están quedando igual (o menos) en botellas, y peor en dólares. Todavía, no hemos de dejar que esta recesión nos desespere con un arte y negocio como el vino, porque ha persistido miles de años y así seguirá.

Citas y recursos:

ADNMundo; Exportaciones mundiales de vino: Francia pasa del primer al tercer lugar; (30 de Mayo de 2006) Encontrado en: http://www.adnmundo.com/contenidos/francia_tercer_lugar_exportacion_vino_ce_300506_1840.html
Carpenter, S. & Carpenter, L. Free grapes and over-supplied wineries; (8 de Octubre de 2009) por WineBusiness.com; Encontrado en: http://www.winebusiness.com/news/?go=getArticle&dataid=68100
Le Vin Aujourd’hui; 'Boom' à Hong Kong, doutes chinois; (22 de Agosto de 2008) Encontrado en: http://www.diariodelvino.com/francenews/nouvelles065_22ago08.htm
Le Vin Aujourd’hui; Des vins espagnols ont généré des revenus remarquables en cinq mois.; (22 de Agosto de 2008) Encontrado en: http://www.diariodelvino.com/francenews/nouvelles064_22ago08.htm
Le Vin Aujourd’hui; Le Brésil vit le boom du vin; (3 de Junio de 2008) Encontrado en: http://www.diariodelvino.com/francenews/nouvelles008_05jun08.htm

Francia: Donde el vino se cae de fama

M. Enrique Vargas

Cuando se piensa en Francia, uno piensa en el Torre Eiffel, queso, y vino; pero el ultimo está bajo ataque. En un país donde se bebe vino con casi cada comida hay un gran esfuerzo al parte del gobierno para limitar y regular el vino, su bebida, y su publicidad. Francia, antes un país principal del los vinos más finos ya va cayéndose en nivel como productor y consumidor. Pronto será sobrepasado por España que mantiene un buen nivel de producto igual que nivel de compras.

En el año pasado el régimen Sarkozy ha hecho leyes contra la publicidad del vino, el beberlo afuera, y hasta publicar discursos sobre los vinos que no contienen solamente información objetiva. Hay muchos franceses que no lo creen y sienten que ha de ser una broma malhecha, pero ahí sigue el gobierno intentando a implementar un tipo de “ley seca”. Es muy sorprendente que haría algo así de drástico un país europeo, las leyes secas son una reminiscencia a los países árabes donde el alcohol se prohíbe estrictamente.

Los pasos que está tomando el gobierno francés sí están impactando las ventas de vino en el país. Ya han bajado tanto las compras domésticas que está afectando producción; bajo de 58.9 millones de hectolitros en 2004 a 43.9 millones de hectolitros en 2015. Mientras la maquina de vino francesa se hace más lento, vemos que los vinos de otros países van mejorando igual en su producción que en compras y demanda. Se prevé que la producción de España superará la de Francia en el año 2015 con más de 5 millones de hectolitros.

Hoy en día los precios competitivos de los vinos extranjeros se rinden contendedores feroces con los vinos nativos a Francia. La competición es tan tigre que hasta los Chateux más famosos están considerando reducir el precio de sus vinos más finos. Y qué es más el gobierno francés está deshabilitando los negocios de vino (que es mas de 20% de la economía francés) tanto que los viñedos franceses están vendiendo muchas uvas a sus vecinos al sur y este. Remarca un competidor Italiano, "El gobierno de Francia empuja a sus productores a vender afuera un producto que ellos consideran dañino. Buenas personas..."

Si el diseño sigue, sólo podemos esperar que Francia va seguir cayendo en el nivel mundial es como lo hizo en 2006, pasando del exportador de vinos mas grande con 23% del mercado mundial, al tercero con solo 18%. Desafortunadamente, parece que seguirán por esos rumbos también el los Estados Unidos, uno de los mercados más grandes de vino por el retroceso a Australia e Italia. Ojalá pueda recuperarse la economía del vino francés, pero tendrá que ser a los manos de los ciudadanos franceses para luchar contra los pasos que ya ha tomado el gobierno francés y para mostrar la importancia y demanda para los vinos distintamente franceses.


Citas y recursos:

ADNMundo; Exportaciones mundiales de vino: Francia pasa del primer al tercer lugar; (30 de Mayo de 2006) Encontrado en: http://www.adnmundo.com/contenidos/francia_tercer_lugar_exportacion_vino_ce_300506_1840.html
El Diario del Vino; Francia arremete contra la publicidad de vinos; (10 de Diciembre de 2008) Encontrado en: http://www.diariodelvino.com/notas4/noticia1713_10dic08.htm
El Diario del Vino; Malos vientos soplan para los vinos franceses; (2 de Abril de 2009) Encontrado en: http://www.diariodelvino.com/notas4/noticia1850_02abr09.htm
Le Vin Aujourd’hui; La fierté française est menacée par l’Espagne; Encontrado en: http://www.diariodelvino.com/francenews/nouvelles037_10jul08.htm

Una Variedad de Cosas Estadounidenses

¡Tierra del Libre, Hogar del Vino!

¡América, América, el Dios derramó sus uvas en ti! Jaja. Perdone mis chistes, por favor. Solamente es mi entusiasmo para los vinos de mi país de nacimiento: los Estados Unidos. Aunque nuestra industria del vino es bastante joven (en comparación con las de Europea, por ejemplo), nosotros hemos producido buenos vinos de mesa y otros de alta calidad. ¿Y por qué? Porque a los estadounidenses les gusta el alcohol, me parece. ¡Es un hecho que tenemos casi tantas tiendas de alcohol como restaurantes! Es una maravilla que todo el país no está borracho. Pero yo estoy divagando. Hoy, me gustaría compartir unas cosas que se relacionan con el mundo del vino aquí en los Estados Unidos.

Somos Un “Melting Pot” de Vinos

Aquí en los Estados Unidos, vendemos vinos como el Fino, en Manzanilla, el Vino de Pasto, y el Amontillado, que vienen de lugares extranjeros como España. Algunos críticos dicen que los nuestros no son de la misma calidad, pero eso es muy incorrecto en nuestra opinión aquí en Vino con Vino.
Por supuesto, los mejores vinos de los Estados Unidos están en California. Ud. puede encontrarlos en Napa, San Francisco, Santa Clara, Livermore, y Sonoma. Producen Chardonnay, Sauvignon Blanc, Merlo, Pinot Noir, Syrah, Zinfandel, Viognier, y muchísimos más.

También hay vinos buenos producidos en Nueva York y en Ohio. Ohio produce Merlo y Chardonnay también y ellos tienen más que veinte lugares especiales donde se puede encontrar vino. Nueva York produce vinos como Seyval Blanc, Pinot Noir, Chardonnay, Cabrenet Sauvignon, y más.

Recuerda: Hay muchísimos más lugares y tipos de vino en los Estados Unidos, ésta solamente es una vista muy pequeña y breve (es difícil hablar de cada de los 50 estados en una entrada de blog).

Nuestra Joya: California

¿Ha oído? ¡California produce vinos que rivalizan con los de Francia! En el concurso reciente de 2006 California ganó contra Francia. El concurso estaba celebrando el 30˚ aniversario de “El Juicio de París”, que tuvo jueces del Reino Unido y de Francia. “El Juicio de París” fue una ocasión muy importante cuando un vino de California compitió por la primera vez contra el Bordeaux Cabernet Sauvignons francés en el 24 de mayo de 1974. El resulto fue que el vino de California pareció tanto bueno y maduro igual que el Bordeaux. Una hazaña muy grande para la industria de vino de California, que es bastante más joven que la de Francia y la de europea en general. Es una victoria muy importante. Y me parece que California está en una competición fuerte con ellos.

Washington

Un hecho que me sorprendió es que aquí en mi estado de Washington, también producimos unos vinos. ¡No lo sabía! Yo encontré entre las noticias del vino un articulito sobre Washington. Evidentemente, ésta semana el tiempo ha sido demasiado frío (especialmente de dos noches en particular, que yo recuerdo con escalofríos) y ha hecho que nuestras uvas maduren mucho más rápidamente y los vinicultores están dando prisa para cosecharlas. Y el Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas está diciendo que aproximadamente 155,000 toneladas de uvas vendrá de esta cosecha. Esa sería un récord para el estado humilde de Washington. Vino para todos, ¿sí?

Mis Recursos

"Cold weather speeds wine grape harvest." KHQ. 13 Oct 2009. WorldNow and KHQ, Web. 16 Oct 2009. http://www.khq.com/Global/story.asp?S=11309482.

"El mercado del vino en Estados Unidos." navactiva. 6 Nov 2007. http://www.cein.es/, Web. 16 Oct 2009. http://www.navactiva.com/web/es/acex/doc/articulos/2007/11/45089.php.

"Made in Ohio!." Starpower. 17 Nov 2007. Web. 16 Oct 2009. http://users.starpower.net/mkluskens/genealogy/MadeinOhio.html.

"New York wine." Wikipedia. Wikimedia Foundation, Inc.. 16 Oct 2009 http://en.wikipedia.org/wiki/New_York_wine.

Macek, Martin. "Orígenes de las distintas variedades." Zona Diet. ZonaDiet.com, Web. 16 Oct 2009. http://www.zonadiet.com/bebidas/a-vino-tipos.htm.

Murphy, Linda. "California wines beat the French -- again." SFGate. 25 May 2006. Hearst Communications Inc. , Web. 16 Oct 2009. http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2006/05/25/WINE.TMP.

Yuste, Miguel. "Los vinos de California destronan a los franceses." El País. 25 May 2006. El País, S.L., Web. 16 Oct 2009. http://www.elpais.com/articulo/gente/vinos/California/destronan/franceses/elpporgen/20060525elpepuage_1/Tes.

Nuestra Traducción de la Semana por nuestros tres autores en juntos

‘Campo Viejo present their most prized jewel: DOMINIO’

The newest wine from Campo Viejo, created for the company’s 50th Anniversary, is homage to La Rioja and to all the people that have made it possible for them to be a leader in the national and international wine market.

In honor of their 50th Anniversary, Campo Viejo is launching their most special vintage: DOMINIO. An addition from 2006 with 11 months in barrel, it reflects the actual intention with which wines of La Rioja have always been produced, in accordance with consumer tastes.

Campo Viejo’s Dominio was born with the aspiration of being much more than a wine; its creation is the faithful reflection of the brand’s philosophy on the production of their wines elevated to the highest expression. It is a tribute to all those people that, with their passion and strength and dedication, have made it possible for Campo Viejo to be the clear leader in the national and international wine business.

Dominion is Campo Viejo’s most prized gem, a wine of excellent quality that surprises us with its infinite complexity and elegance; and in which the spirit of La Rioja appears in each sip.

A well rounded wine, of great aromatic diversity which gathers its nuances from La Rioja, fruit from five selected plots of land that are considered to be Campo Viejo’s best vineyards: Cañada Valhondo, El Espino, El Cierzo, Caluengo, and Barriobusto.

Five plots of land from which have been produced six separate vinifications, with the objective of maintaining the idividulality of each vineyard and at the time, all of them complementary, contributing the wealth and richness of each soil and climate of La Rioja.

A wine of grand structure and volume thanks to 28 days of maceration.

A perfect blend between three historical varieties, Tempranillo, Graciano and Mazuelo, which offer a wide range of shades, fruit, and structure, it appears excellent, its evolution due to 11 months of resting in new barrels, 100% French oak, originally selected by Elena Adell, winemaker of Campo Viejo and author of Dominio.

This has been one of the aspects most fraught with care when preparing Dominio: the selection of wood, those that best respect the original characteristics, and wine.

Elena Adell recalls Dominio, "that first place of vineyards. [It’s] a reflection of the spirit of Rioja from the source. This is the philosophy that inspires Dominio de Campo Viejo” Moreover, "the detail and pursuit of excellence makes it the best example of our wines. A wine that is sipped with pleasure and that you immediately want to show and share."

TECHNICAL NOTES FOR DOMINIO CAMPO VIEJO

TASTING NOTE:

COLOR: surprisingly maroon, high layer, deep.

AROMA: The bouquet is bountifully aromatic, and intense. Fresh red fruit (cherry, plum, blackberry, and blueberry) dominates, fused with toasty notes, spicy, sweet wood. Finishing off with allusions to nuts with a hint of cocoa, and balsamic nuances.

PALATE: Powerful and concentrated. It's fresh, fragrant, appearing at once fleshy and softly tannic. Its final ending is silky, fatty, roasted aromas, chocolate, strawberry red, and the elegance of its minerality.

Campo Viejo’s Dominio

Grape Wine

5 plots of land=6 vineyards

It takes a lot of maceration (28 days worth) to fully get the best size and structure of the grapes for the wine.

About 5 plots of land show the variance of Rioja which includes Glen Valhondo, El Espino, El Cierzo, and Barriobusto Caluengo. There are also 3 historical varieties truly showcasing the fullest capacity of Dominio.

Foster

100% French oak exclusively used for new barrels.

Origin of wood: They searched most every forest possible for the best wood to use for wine barrels that best respect the true essence of wine and they found that the best wood came from the forests of Tronçais and Nevers.

Classification:

These are the classic standards that give wine the final say.An elegant wine-fruitful, potent and completely complexA name denoting its site of origin

Philosophy

A wine that celebrates the old countryside’s 50th anniversary and reflects the true philosophy of the wine brand

- Complex and fruity wine, nice enough to have another drink of

- Respect for the history and diversity of Rioja

- A process that rises to its highest expression, a tribute to those who came before us making this possible as well as a reminder to that place east of Villar de Arnedo

"Campo Viejo presenta su más preciada joya, DOMINIO." Noticias del Vino. 07-Oct-2009. Medianzo S.L, Web. 16 Oct 2009. http://www.noticiasdelvino.com/50/5910/campo-viejo-presenta-su-mas-preciada-joya-dominio.html.

Thursday, October 15, 2009

Italia, ese gigante tan desconocido

En el artículo “Italia, ese gigante tan desconocido”, el periodista escribe sobre el impacto del vino italiano. Italia es un país que exporta mucho vino y es similar en producción a Francía pero Francía exporta un poco mas. Italia es un de los paises conocido por vino producción y mas tambien. Un vino tipo mas conocido del Italia es ‘chianti’ pero hay muchas bodegas en todo de Italia y no es posible saber todo.
Habia una revolución durante los años 60 y 70 y despues de este, el mundo del vino italiano cambió para siempre. Antes de esto, solo hay vino de Tuscany y Piamonte pero hoy, hay vino de Veneto, Friuli, Marche, Sicily, Puglia, Umbria, Sardinia y otros lugares también. Con muchas cosas, hay problemas en el vino italiano como:
• La utilización de las bottes de roble de Eslavonia
• La recuperación de castas autóctonas junto a las variedades internacionales
• También las bodegas cambian su construccion del vino como la madera, aromática, concentración, uniformidad y muchas otras cosas
Italia es un país con tantos variadades de uvas y es la razón por el exitó del Italia en el mundo del vino hoy y por muchos años en el futuro. Además, muchos regiones en Italia se recupan sus castas autóctonas con influencía internacional. Los personas responsables incluyan unas elaboradores empeñados que están investigando cual región en Italia es mejor para cada tipo de vino. Los factores incluyan el suelo, los vinificaciones del vino. Y el otro grupo culpable es un grupo que regulara los vinos en cada region del Italia.
Los vinos traditionales en Italia son el nebbiolo y la sangiovese. También, hay otros variadades que son notables como las sagrantino, barbera, corvina, teroldego, vermentino, verdicchio y muchas otros. Todo el vino en Italia es famoso por la cualidad y mucho de esto es en el mercado internacional.
Había un ley en 1992 que se llamaba “la ley Goria” y este cosa quería cambiar los origenes de los nombres del vino y la regulación de todo el vino italiano en el mundo. Los partes buenos de este cosa son saber los origenes geográfico. Ademas, si los vinos en categorías seguras necesitan mantener su cualidad por cinco años o más, ellos puedan tener su origen propia. Si puede continuar este tendencía, el vino ha considerado en el grupo superior del vino Italiano. Pero, las dos categorias son dificiles para realizar en el mundo hoy y no significa que el vino que no es en este grupo es mal o menos delicioso para beber. Y el periodista tiene muchas dudas sobre este ley porque la ley no tiene mucho validez aunque ha creído tantos años pasado.
Hay un gran esfuerza en el aumento del vino italiano y los vinos estan mejorando cada año. Ha investado en el equipo para transporter el vino a todo el país y el mundo. Y mucho gente va cada ano para ver las viñas porque ellas son tan bonitas. Las viñas mas populares son en el Piamonte, la Toscana o el Véneto pero todos tienen turistas durante el año.
En todo el mundo, hay una demanda para vino italiano y es mas grande en los Estados Unidos, Alemanía y otros lugares. Pero, solo un poco de los vinos son caros o famosos para su nombre. Estes vinos son muy viejos y son ejemplos del sentido de vino de calidad. También, son ejemplos del trabajo necesario para ser un vino de calidad.

-Dana Zillgitt

http://elmundovino.elmundo.es/elmundovino/noticia.html?vi_seccion=2&vs_fecha=200006&vs_noticia=960972786

Los Vinos de Australia y Nueva Zelanda

El Vino de Australia y Nueva Zelanda: No es un chiste nunca más.

Aquí en Vino con Vino, viajamos por todo el mundo (a veces por internet, jaja) para traerles a Ustedes noticias e historias de vinos especiales. Hoy, estamos enfocados en los de Australia y Nueva Zelanda.

Primero, un poco de su historia:

Durante los años de los 1970s, el vino de las islas antípodas fueron consideradas como un chiste, especialmente en Europea, y todos se reían. Pero a hora los vinos de Australia son en competición fuerte con los de Francia, que han sido el “mejor” del viejo mundo. Nueva Zelanda también está entrando la competición, con vinos inspirados por las bebidas agresivas de Alemania. Sin duda, ellos muestran que serán fuerzas fuertes en el mundo de vino.

Continuar con el presente:

Aunque Australia parece tener la delantera a hora, Nueva Zelanda va ganando fama por sus sauvignons blancs, que solamente vienen en lugar siguiendo los de Australia. Y la gente está tomando interés. De hecho, una empresa famosa y venerable del Reino Unido llamado Allied Domecq trató de comprar Montana, la bodega de vino de Nueva Zelanda más importante.

Aunque los vinos de Australia han ganado popularidad en el Reino Unido, ellos todavía tienen que competir con los vinos de su propio país. Necesitan “stand out” entre los de grandes marcas como Jacob’s Creek, por ejemplo. Necesitan ser prominentes en los mercados.

Pero tienen sus aventajas. Una cosa que los ayuda es la originalidad de sus técnicas, métodos, y los estilos de sus etiquetas. Son distintas de casi todo de los de europea. Y, recuerda, ni Australia ni Nueva Zelanda tienen sistemas de denominación de origen como las en países europeos (como en España). También carece de una “jerarquía” como los. El arte de vino es un campo muy libre en las antípodas. No tiene los controles pertinente con las uvas y técnicas y rendimientos que Europea tiene. En hecho, parece que Australia y Nueva Zelanda solamente tienen que preocuparse con su geográfica.

¡Y los vinos!

La variedad de los vinos de Australia y Nueva Zelanda es muy amplia y pasmosa. Ellos producen sémillon, sauvignon, blanc, chardonnay, shiraz, pinot noir, garnacha… ¡Y esos solamente son unos de las multitudes de variedades que ellos ofrecen! Me parece como un paraíso para los fans de vino. Nosotros recomendemos la garnacha.
Y es evidente que los productores de vino en Australia y Nueva Zelanda son vitivinicultores de hoy. Sus maneras de mezclar uvas de áreas distintas es el ejemplo más grande. Esto sería mal visto por los puristas del Viejo Mundo quienes no hacían cosas como eso. También, especialmente lo australiano, se jactan cuando su vino está “estate bottled” (o, en español, “embotellado en la finca”) para indicar calidad más sofisticada.

Sí.

Como Usted puede ver, los productores de vino en Australia y Nueva Zelanda están aumentando en popularidad por muchas razones. Son paraísos para el fan de vino. Ustedes pueden probar. ¡Dentro de poco, ellos serán tal como poderoso en la industria como Francia y España! ¿Quién está riendo a hora, Europea? ¡Olé!

Ud. puede ver mi recurso:

Garrett, Alexander. "Explicamos el laberinto de Australia y Nueva Zelanda." ElMundoVino.Com. 28/May/2001. Unidad Editorial Internet, S.L., Web. 14 Oct 2009. http://elmundovino.elmundo.es/elmundovino/noticia.html?vi_seccion=1&vs_fecha=200105&vs_noticia=991073557.
En el artículo “Vinos chilenos, los ‘Volvo’ de la produccion mundial?”, la periodista discute las problemas con el vino chileno-no hay un gran reputación internaciónal. Todo el vino de este país es muy fiable y tambien barata por su precio. Pero, es muy difícil para Volvo y todos las otras bodegas para crear un imagen bueno sobre la basa de la regularidad del vino y su precio. Pero, Chile solo había producido vino por la decada pasada y necesita más tiempo para hacer una reputación grande pero mas personas reconocen el vino de Chile ahora. Cuando el periodista visitó a Chile por la primera vez, las bodegas exportaban sus vinos por precios bajas porque los vinos no eran buenos. En los años 90, los vinos blancos eran secos y los vinos rojos eran el mismo. Nadie creía que los vinos chilenos podían vender por mas de 50 euros pero este sueño es una realidad hoy.
La única región en todo de Chile que tiene una reputación para más de unos años es el Valle de Maipo, cerca del Santiago-el capital de Chile. Porque es tan cerca del capital, este valle puede exporter sus vinos facilmente y también es un lugar conocido por mucha gente en SurAmerica. Este región tiene vinos blancos muy excelentes. Los cabernet sauvignons son algunos de los vinos mejores en el mundo hoy. Mucho del vino blanca en Chile ha creido en el Valle de Casablanca, muy cerca del Océano Pacífico. Pero, en un región más sur de este valle, hay un valle se llamaba el valle del Colchagua, y produce los vinos rojos-especialmente los vinos con el base de merlot. La especialidad de Chile ahora es el carmenère. Ahora, el resto del Chile esta tratando desarrollar bodegas nuevas para mas producción del vino en el mundo y también al mismo tiempo, Chile queria reestructurar las bodegas existentes porque ellas necesitan crear el vino mas rápidamente y también, exportan su vino a más del mundo.
Ahora, en el mundo del vino, Chile es conocido para cuatro variedades del vino que son el merlot, chardonnay, sauvignon blanc, y cabernet sauvignon. Todos de estes vinos son buenos pero no son los tipos reales del vino-son variaciones. Se dice que su sauvignon blanc es sauvignon vert y la mayoría de su merlot es carmenère. Sin embargo, los vinos en Chile son buenos con cualquier nombre tecnico y ellos venden en muchos tiendas en el mundo.
Algunas personas discuten que el vino chileno es limitado y no puede ser uno de los vinos más conocidos del mundo pero el periodista dice que este declaración no es la verdad. él piense que el vino chileno es bueno y tiene mucha posibilidad para ser famoso por su vino. También, el quiere ver mas vino chileno y sus variedades. Además, el dice que Chile puede competir con Australia y Francia pero el vino del pais necesita algun más y él no se que es este cosa.

-Dana Zillgitt

http://elmundovino.elmundo.es/elmundovino/noticia.html?vi_seccion=12&vs_fecha=200201&vs_noticia=1010428629